arabe littéral ou littéraire

On la retrouve dans les journaux, les livres, les recherches académiques et dans le fonctionnement de l’administration des États arabes. Dire merci en arabe est aussi et surtout une expression d’amour et de sentiment positifs. L'arabe, langue de poésie ... et de commerce! LITTÉRAL, ALE, adj. Dans un article publié par le professeur Samir Abu-Absi, enseignant à l’Université de Toledo (Ohio) et paru sur le site « History of Islam », l’auteur précise ainsi que les toutes premières traces que nous avons de la langue arabe datent du 4ème siècle avant JC. Pour éviter ce genre de désagrément et ainsi se former à l’arabe dans les meilleures conditions linguistiques, il faut avoir recours à des dictionnaires qualifiés. Histoire Littéraire Des Arabes Ou Des Sarrazins Pendant Le Moyen Age: Traduite de l'Anglais de Joseph Berington...: Berington, Joseph, Boulard, Chateau De Rochetaillee: Amazon.com.mx: Libros «Les langues sont d’habitude amusantes. Quand je regarde des feuilleton turc traduit en libanais je crois ou syrien j'arrive à comprendre mais l'arabe litteraire non ! Dans quel pays parle-t-on l’arabe littéraire ? También sobre la situación de las mujeres denunciando la reclusión identitaria a la que están sometidas. Le darija (dialecte) est plus une langue adaptée de l’arabe originel (origine arabe) à chaque peuple. Différent des dialectes qui sont les langues pratiquées au quotidien dans les pays arabes, l'arabe classique est une langue scientifique. 4 e e muet, en a le son d'an à la 5 e.] Litéral, qui est à la lettre, selon la lettre. Nous n’allons pas vous mentir : décider de se mettre à la langue arabe seul, sans l’aide d’un professeur, et en partant de 0 grâce aux méthodes disponibles sur le web…sera difficile. Cette Licence est proposée en 3 ou 4 ans selon le niveau en arabe littéral à l’entrée: Niveau débutant ou insuffisant : une année d’initiation (L0), puis poursuite en L1, L2 et L3 Etudiants répondant aux attendus en langue ( niveau A2/B1 du cadre européen ) : Licence en 3 ans (L1, L2 et L3) (Ainsi l' arabe littéral, dit aussi littéraire, classique ou coranique, s'oppose à l'arabe parlé, dit aussi dialectal ou moderne.) Aucune, il s’agit de la même chose. Pouvoir s'exprimer en arabe littéral même en début de formation sur ses projets et motivations. L'arabe littéraire, dit aussi "classique", "littéral", ou Fuṣḥā , est celui que vous pouvez apprendre ici. Cet apprentissage se base donc sur le texte écrit, depuis le formulaire à remplir ou le prospectus au texte littéraire, en passant par la publicité écrite et la presse. Cet apprentissage se base donc sur le texte écrit, depuis le formulaire à remplir ou le prospectus au texte littéraire, en passant par la publicité écrite et la presse. En effet, portant parfois le nom d’«arabe éloquent» ou encore d’«arabe grammatical», l'arabe classique est une langue associée - de par son histoire et sa proximité avec l’islam -  à un certain prestige. Quels livres acheter pour apprendre l'arabe littéraire ? Le calcul littéral est une forme de calcul en mathématiques où certains nombres sont remplacés par des lettres, variables ou littéraux, Sens littéral : en herméneutique, un niveau de lecture censé ignorer les significations dérivées et ne pas nécessiter de supplément d'interprétation; En programmation informatique, une valeur littérale est une valeur donnée explicitement dans le. Mais la langue de base reste l’arabe littéral. Le Coran a été révélé en langue arabe. A la fois plurielle, diverse et en constante évolution, la langue arabe ou العربية, al-ʿarabīyah se décline en plusieurs versions. L’arabe standard moderne ou «arabe classique BibTex; Full citation; Publisher: OpenEdition. Cette trace n’est autre qu’une inscription trouvée dans le désert syrien. Par ailleurs, le manque de pédagogie des parents, le souci d'intégration et d’apprentissage de la langue du pays dans lequel on émigre ou le manque d’exposition aux médias TV et journaux qui utilisent l’arabe moderne, ajoutent une autre barrière à franchir pour parler l’arabe littéraire. Mais on ne peut dissocier la langue arabe de la religion et du Coran. La formation recrute des étudiants en formation initiale et des étudiants en formation permanente (personnes en situation professionnelle). 1. L'origine de la langue arabe remonte au II e siècle, dans la péninsule Arabique, dans une forme assez proche de l'arabe standard moderne actuel. Grâce à ses leçons progressives et sa partie grammaire, cet ouvrage fait office de valeur sûre pour tous les arabophones en devenir. L'arabe moderne, également appelé arabe standard, qui est très proche de l'arabe littéraire. Si son utilisation était au début orale, elle fut peu à peu consignée à l’écrit. Ce dictionnaire a la particularité d'être à la fois disponible en ligne et en physique après téléchargement. ... Généralement, entre eux, les locuteurs de dialectes différents utilisent plutôt l’arabe littéral, ou une forme simplifiée de l’arabe littéral. Extraits en arabe littéral publiés par la revue TextArab. Lien permanent de la fiche. Pour un francophone, oui. Daniel REIG, ASSABIL, arabe – français, français – arabe… Dans cette famille de langages, les deux principaux restent l’arabe et l’hébreu aujourd’hui. Sur les forums on retrouve souvent des jeunes étudiants, issus de la deuxième et troisième génération de l’immigration française, pratiquant l’un des dialectes arabes grâce à leurs parents, mais ne savant ni lire et écrire l’arabe littéraire. Vous devrez choisir entre l’arabe littéraire (dit aussi arabe littéral, voire classique, ou encore coranique) et l’arabe dialectal, celui qui est plus largement oral, parlé largement en Tunisie, en Algérie et au Maroc. A commencer par Japprendslarabe.net, un site qui met au centre de sa pédagogie le ludique. Un site aussi bien prévu pour les enfants que pour les adultes. Quand on voit qu’il existe de nombreuses façons de dire merci en arabe, on constate aisément la … L’arabe est une langue officielle dans les vingt-deux États membres de la Ligue arabe et est parlée par plus de 240 millions d'habitants. Et surtout, à quoi correspond exactement l’arabe littéraire ? Enfin, pour celles et ceux qui seraient à la recherche de bonnes méthodes, voici quelques outils bien utiles pour apprendre l’arabe littéraire. Nemo Arabe (disponible sur iTunes et Google Play) pour améliorer votre vocabulaire. Arabe dialectal et arabe littéral. Afin de progresser à son propre rythme et sans stress, cet ouvrage propose une cinquantaine d’exercices et de tests qui permettent de se perfectionner dans la langue arabe. 1 decade ago. ... Généralement, entre eux, les locuteurs de dialectes différents utilisent plutôt l’arabe littéral, ou une forme simplifiée de l’arabe littéral. Organisé de manière à bien assimiler l’alphabet, chaque lettre a sa propre page dédiée. Más de 100.000 traducciones inglés de francés palabras y frases. Néanmoins, alors que vous vous intéressez à la langue, vous entendez parler d’arabe littéraire et d’arabe dialectal. Les mots d’amour sont très nombreux en arabe. Où et comment apprendre l’arabe littéraire en France ? Favorite Answer. Histoire de dissiper tout malentendu pour commencer, il est possible qu’au cours de vos recherches sur le web vous soyez tombés sur les termes d’arabe littéraire et arabe littéral. Ainsi, si l’on parle de locuteurs purs, utilisant la langue tous les jours, l’arabe est aujourd’hui le 8ème langage le plus utilisé au monde. 12 respuestas. 50 règles essentielles, arabe littéral. C’est ensuite à travers l’expansion de l’Empire arabo-islamique que l’arabe a connu un nouveau développement géographique et démographique (8ème siècle). LITTÉRALEMENT, adv. ;). Quelles sont les principales différences entre l’arabe dialectal et le littéral ? Très complet, ce livre destiné aux débutants se compose de 3 grandes parties : Note : il est proposé avec de fichiers audio de Sakr César. Le Coran a été révélé en langue arabe. Merci et chapeau… ou devrais-je dire plutôt… chéchia ! Elle est la langue du Coran, mais aussi celle par laquelle se transmettent les informations. Arabe dialectal et arabe littéral. Si l’option professeur particulier ne vous convient pas, car trop cher, vous pouvez alors éventuellement vous tourner vers une solution gratuite : apprendre l’arabe sur internet. Naguib Mahfouz (Prix Nobel de littérature en 1988), L’Organisation de la Coopération Islamique (OCI). La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique des savants, historiens et gens de lettres ... by Joseph Marie Quérard. Les professeurs particuliers sont de plus en plus nombreux à vous proposer leurs services, et la langue arabe, pratiquée par près de 3 millions de personnes en France, n’échappe pas à ce phénomène. Mais au sein de cette immense communauté arabophone, il s'agit de faire la différence entre deux courants de langue : l'arabe littéraire ou littéral donc, et l'arabe dialectal. La langue arabe comprend différents registres, communément appelés «littéral» (ou «littéraire») et «dialectal», qui correspondent à l’ensemble des domaines de la … Traduit de l'anglais Littérature: Amazon.es: Berington, Joseph, Boulard, Antoine-Marie-Henri: Libros en idiomas extranjeros Pour rester dans le même esprit, celui du ludique pour effectuer vos premiers pas dans la langue arabe, n’hésitez pas non plus à vous rendre sur Arabe-Gratuit.fr. Arabe littéral L’arabe classique. Son don pour les langues étrangères, cette fois, ne lui aura pas servi. Dans cadre-ci, Superprof a plusieurs sites à vous recommander, qui permettront aux plus débutants d’entre vous de vous initier à l’arabe. Mais de nombreuses solutions sont mises à votre disposition en France pour apprendre l’arabe rapidement…. L’arabe littéraire est en effet beaucoup plus utilisé, de par son statut de langue sacrée notamment. Mais au-delà de la littérature, de la poésie et de la religion, l’arabe littéraire est aussi celui qu’utilise la presse pour répandre l’information et les connaissances (journaux, magazines et presse web). Par définition, on considère que l’arabe littéral regroupe en son sein l’arabe classique et l’arabe standard moderne. "Sens litéral, explication litérale. Le Coran, production littéraire de l’Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le “lectionnaire arabe” de La Mecque* By Claude Gilliot. Publication date 1833 Publisher Firmin Didot père et fils Collection americana Digitizing sponsor Google Book from the collections of University of Michigan Language Pour vous faciliter la tâche, nous vous orientons directement vers 3 d’entre elles : Ce sujet, peu traité par les médias linguistiques, suscite pourtant un grand intérêt sur les forums de langues vivantes... Sur une population de 355 millions d'arabophones, parmi les pays reconnaissant l’arabe comme langue officielle, on estime qu'à quelques millions d'arabophones connaissant l'arabe classique (ndlr : l'arabe classique et l'arabe moderne standard composent à eux deux ce que l'on appelle justement : "l'arabe littéraire"). Organisé en chapitres, ce manuel propose des explications claires et concises pour un prix avoisinant les 10€. Rendez-vous sur place pour prendre des cours d'arabe en ligne, avec quelques jeux et outils similaires : Un site qui vous propose non seulement de découvrir la langue à l’écrit, mais aussi d’écouter la prononciation des nombreux mots. Découvrez son histoire, riche de plusieurs millénaires et empreinte du Coran. Les communautés linguistiques arabes pratiquent deux variétés d’arabe, l’une essentiellement à l’écrit, l’arabe dit littéraire ou littéral, l’autre essentiellement à l’oral, les arabes dialectaux, variant d’un pays à l’autre. Elle vous permettra donc de lire le Coran, qui a été compilé durant le premier siècle de l'Hégire, soit le VIIème siècle de l'ère chrétienne, mais aussi les poésies pré-islamiques. • Anecdotes musulmanes, texte arabe, ou Cours d'arabe élémentaire, par Auguste Cherbonneau (1847) • Vocabulaire des mots arabes • Anthologie arabe ou Choix de poésies arabes inédites ‎, par Jean Humbert (1819) texte bilingue • Ruses de femmes: conte arabe, traduction littérale & texte en français par Jean-Honorat Delaporte (1845) On y trouve : Très pratique et facile d’utilisation, ce livre coûte un peu plus cher que les autres avec un prix supérieur à 20€. VOUS CHERCHEZ PEUT-ÊTRE. Par le voyage, le cinéma, la culture ou les rencontres. L’arabe est une langue officielle dans les vingt-deux États membres de la Ligue arabe et est parlée par plus de 240 millions d'habitants. Les communautés linguistiques arabes pratiquent deux variétés d’arabe, l’une essentiellement à l’écrit, l’arabe dit littéraire ou littéral, l’autre essentiellement à l’oral, les arabes dialectaux, variant d’un pays à l’autre. = En conversation, cet homme est trop litéral; il prend trop les chôses au pied de la lettre. La possibilité d’apprendre l’arabe en ligne : un incroyable atout. Hormis l’Égypte située dans la région est du Maghreb, on trouvera des pays comme : Amoureux des langues, j'aime baigner dans les langages français, anglais et espagnols. Petite particularité, ce manuel propose un CD dans lequel on retrouve des conversations en langue arabe standard de la vie quotidienne. L’arabe dialectal, littéral ou encore moderne quel qu’il soit reste une langue étrangère. […] pendant le califat omeyyade et abbasside (entre les VIIe et IXe siècles). les toutes premières traces que nous avons de la langue arabe datent du 4. Ainsi, l’arabe tire son origine d’une tradition poétique, puis littéraire. Notons au passage, que pour se perfectionner dans la langue arabe - dont la difficulté pour un francophone réside dans le fait que son alphabet et ses sons soient si différents de la langue de Molière - il est préférable d’utiliser un CD, un dvd ou une vidéo en plus du manuel. L’arabe littéraire est donc celui qui rassemble avant tout les arabophones du monde entier, et les musulmans. Regroupements de dialectes. Très étroitement lié à l’arabe dit classique ou littéraire du point de vue des structures et du vocabulaire, l’arabe littéral ne diffère en fait que par ses contenus plus en phase avec la modernité. L'arabe, langue de poésie ... et de commerce! WikiMatrix WikiMatrix Figure emblématique de la rencontre entre Chrétiens et Musulmans, Prix de thèse du Gis « Moyen-Orient et mondes musulmans » 2019, Inscriptions en stage intensif de langue (juillet), Ouverture des candidatures en diplôme intensif d'arabe, Colloque international sur le récit policier arabe, les 28 et 29 mars, Se préparer au Diplôme de compétence en langue (DCL) en russe, arabe, chinois à l'Inalco, Apprendre le chinois, russe, persan, arabe et japonais dès février à Paris. Grâce à une large base de données d’enseignants privés, vous trouverez rapidement le professeur particulier d’arabe qui habite à proximité de chez vous. L’apprentissage de l’arabe littéral ou littéraire est une évidence pour tout musulman souhaitant apprendre sa religion. Nous retrouvons ainsi par exemple l’arabe dialectal marocain, montagnard, marocain-bédouin, algérien, tunisien, maltais, libyen, égyptien… Cela s’étend avant tout du Maghreb au Moyen Orient. DOI identifier: 10.4000/remmm.7054. Compréhension orale : pour apprendre à lire, à se familiariser avec la prononciation et les sonorités arabes. Commentaire en français d’un texte inscrit au programme 3. je suis algerienne (oran) donc on parle un arabe de rue , si quelqu'un vient me parler en arabe litteraire je ne comprendrais pas, du moins je comprendrai qu'un quart de ce qu'il dit. L’apprentissage de l’arabe littéral ou littéraire est une évidence pour tout musulman souhaitant apprendre sa religion. De préférence près de trappes Versailles la defence Nanterre etc. Ce dictionnaire pourrait s’apparenter à une version futuriste de cet objet puisque, de la même façon qu’un forum, les utilisateurs sont invités à y participer, à contribuer à son enrichissement en termes de vocabulaire et de traductions. Inglés Traducción de “littérature” | El Collins Diccionario francés-inglés en línea oficial. Ainsi que des transcriptions phonétiques dans différentes situations pour faciliter l’apprentissage à son rythme. Mais l’arabe est en train de me tuer», s’était exclamé Robert Lane Greene, journaliste américain à Slate.com. Langue écrite commune à tous les pays arabes - un peu comme le mandarin chinois standard - l’arabe littéraire est celui qu’on enseigne dans les écoles religieuses, les écoles publiques et les écoles de langues. L’arabe standard moderne. Ex : "J'écris une lettre". Dessin animé en langue arabe littéraire sans musique. Ce sont ces deux variétés de langue qui, indissociablement, font leur identité. Langue des sous-titres. Pourquoi parle-t-on l’arabe littéraire sans savoir le lire et l'écrire ? L’arabe littéraire classique post-coranique est une des formes de l’arabe utilisée au Moyen Âge dans les textes littéraires pendant le califat omeyyade et abbasside (entre les VIIe et IXe siècles). LITTÉRALEMENT, adv. Le manque de volonté politique de promouvoir la langue, à quoi s'ajoute l'écart plus ou moins important entre l'arabe littéral et les différentes formes d'arabe dialectal sont peut-être des obstacles à l'internationalisation réelle de l'arabe [13]. « De la communication immédiate » pour être plus exact. Nous parlons ici des conquêtes de l’Espagne, de la Perse, de la Syrie, l’Irak, l'Egypte et l'Afrique du Nord. Ainsi, que vous habitiez à Paris, Nantes, Toulouse, Marseille, Lyon, Strasbourg, Lille ou Rennes, rendez-vous sur Superprof.fr pour trouver vos futurs cours d'arabe particuliers d’arabe littéraire. Pour la plupart des linguistes, plus on se dirige vers l'est, plus les dialectes se rapprochent de l'arabe littéraire sans toutefois en être une parfaite copie. Elle vous permettra donc de lire le Coran, qui a été compilé durant le premier siècle de l'Hégire, soit le VIIème siècle de l'ère chrétienne, mais aussi les poésies pré-islamiques. La linguistique distingue différents registres de la langue arabe. Coranique arabe est la langue du texte sacré des musulmans, le Coran et les textes religieux. رسوم متحركة : رياح الصفصاف . L’importance exponentielle de la langue arabe donne parfois lieu à toutes sortes d’approximations dans la traduction des mots de vocabulaire. En effet, seul le fait d'écouter, de porter son attention sur les sonorités de la langue arabe, d’entendre parler, chanter, prononcer les mots de vocabulaire arabe peut aider à progresser. L'arabe fait partie, comme l'hébreu, des langues sémitiques. Facile d’usage, grâce à son moteur de recherche, ce dictionnaire arabe-français offre un design épuré qui donne instantanément la traduction d’un mot de vocabulaire arabe ou français, ainsi que leurs homonymes. [ou Litéral, etc. o Niveau d’arabe requis pour Le Caire : A2 - B1 o Niveau d’arabe requis pour Beyrouth/Amman : A2 - C1 o Niveau d’arabe requis pour Tunis : … avec un seul t: 2 e é fer. L’écriture arabe ou l’arabe littéral. Orientation, insertion pro, débouchés professionnels, Itinéraire(s) - La lettre de la recherche et de l'international, Licence LLCER - Moyen-Orient-Maghreb - arabe littéral, Licence ASTER  - arabe - sciences de la terre, Master LLCER  - Parcours Moyen-Orient-Maghreb - arabe littéral ou dialectal, Double master LLCER Moyen-Orient-Maghreb, Sociologie Politique Comparée, Diplômes d'établissement (initiation, intensif, préparation aux concours), Formation continue pour les salariés, particuliers ou entreprises, L'Inalco en collaboration avec Université de Paris lancent des licences « accès santé » (L.AS), MOOC de l'Inalco : ouverture des inscriptions, Cycle de tables rondes : La Vierge Marie. La diglossie oppose langue littéraire et langues vernaculaires. ; Mohamed Choukri Morceau choisi Sur le chemin avec Tayyeb Saleh de Talha Jibril publié avec le lexique et des commentaires grammaticaux, n°47. Ha escrito numerosas obras sobre desarrollo en el Magreb y el mundo árabe. L’arabe standard moderne ou «arabe classique» né dans la nineteenthcentury au début de l’Egypte, après l’introduction de l’imprimerie et des publications de … La calligraphie arabe est d’ailleurs un art à part entière, très développée dans l’art islamique. Histoire Littéraire Des Arabes Ou Des Sarrazins Pendant Le Moyen Age: Traduite De L'anglais De Joseph Berington...: Amazon.es: Joseph Berington, Boulard, Château de Rochetaillée: Libros en … Saïd BENJELLOUN, Lire et écrire en arabe littéral, Toulouse, PUM, 2013. Le succès de cette série de livres n’est plus à présenter. Tout d’abord, chacune des 29 lettres de cette langue qui allie précision entre syntaxe et lexique doivent être apprises avec leur prononciation correcte. La seule différence est que le littéraire est utilisé dans le Coran, par des écrivains, les media etc… “C'est là qu'intervient l'arabe littéraire : enseigné à l'école dans les États dont c'est la/une langue officielle, il est standardisé sur tous les plans : prononciation, grammaire, lexique. L'arabe littéral ou littéraire est une langue qui a plus de quinze siècles d'histoire. "Elle a retrouvé son chat". Jules. Avec bien sûr des variantes locales, comme pour tout dialecte. C’est la méthode idéale pour progresser en arabe : un professeur rien que pour vous, la confiance d’étudier chez soi et pas avec une classe entière, une concentration accrue…. Votre niveau en arabe est proche de 0, mais vous avez la volonté de vous y mettre. Idéal pour étudier les particularités de l’alphabet arabe, des lettres, des syllabes pour un prix avoisinant les 5€. Vous l’avez bien compris, la version littéraire est la langue attitrée du Coran. L’enseignement que l’on vous prodiguera sera donc religieux, certes, mais avant tout au plus proche de cet arabe écrit et vieux de plusieurs centenaires. C’est celui qui est enseigné dans les écoles et les instituts du monde entier. Langue de culture, de commerce et d’échanges, l’arabe littéraire aussi appelé l'arabe littéral, séduit un nombre croissant de Français qui se lancent chaque année dans son apprentissage. "Sens litéral, explication litérale. Et surtout, à travers le Coran. ; Tayyeb Saleh instar - Diccionario Español-Francés online. littéral … avec un seul t: 2 e é fer. Quelle est la différence entre ces deux courants de langue ? Year: 2011. رسوم متحركة : رياح الصفصاف Par exemple, la paix se dit سلام salam en arabe et שלום shalōm en hébreu.. À l'origine, la langue, la culture et la religion arabe concerne l'Arabie, la patrie de Mohammed, le fondateur de l'islam. Ainsi, on peut supposer que dans les pays où l’arabe et ses variantes dialectales sont majoritaires, la langue maternelle parlée se rapproche plus de l’arabe littéraire. C’est celui qui est enseigné dans les écoles et les instituts du monde entier. Une langue littéraire dite arabe écrit (c’est le terme que nous adopterons) ou régulier, ou littéral, ou classique, qui seule a été partout et toujours écrite dans le passé, dans laquelle seule aujourd’hui encore sont rédigés les ouvrages littéraires ou scientifiques, les … Cette dernière, ainsi que l’accès croissant à l’éducation, ont énormément participé à son expansion à travers le monde et à faire en sorte qu’elle devienne une langue internationale. Initiation à la langue arabe.Le CNED propose des formations pour débutants et intermédiaires, à distance.Je propose des cours de langue arabe littéraire et savoirs culturels, ( cours Collectifs, Individuel ou duel pour adultes, ados et enfants à partir de ans ). Si vous loupez le coche, il est possible que vous deviez attendre une nouvelle session de cours arabe. porte en plus: les" structures syntaxiques basiques, le vocabulaire politique, économique et culturel, de nombreux exercices corrigés. Vous pourrez aussi y étudier les chiffres arabes ! L'arabe est tout de même généralisé au travers de l'arabe littéraire, enseigné à tous dans le système scolaire arabe. NISSAN boycott 729. 4 e e muet, en a le son d'an à la 5 e.] Litéral, qui est à la lettre, selon la lettre. Effacer la session. Si vous avez la chance d’habiter dans une grande ville possédant sa propre mosquée, rendez-vous alors sur place pour y apprendre l’arabe littéraire. … Les dialectes dérivés de l’arabe littéraire sont nombreux et une question linguistique revient constamment chez les différents locuteurs arabophones : où parle-t-on un arabe qui se rapprocherait le plus de l’arabe littéraire ? Maintenant que vous en savez plus sur la langue arabe, il est probable que vous souhaitiez commencer par découvrir l’arabe par sa version littéraire.

Garage Renault Marseille 13009, Je Ne Vous Parlerai Pas D'elle Signification, Papillon Lune Cocon, Air De La Calomnie Youtube, Film Survie Histoire Vraie, Poème Sur Le Corps De Lhomme, Crucifixion En Arabe,