règlement sur les halocarbures fédéral

le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone (1998) qui contrôle l’importation, l'exportation, la fabrication, l’utilisation, la vente et la mise en vente des substances appauvrissant la couche d'ozone; le Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) dont il … Environnement Canada. Division de l'application de la loi en environnement courriel: ec.rfhprocomrpy-fhrcompropyr.ec@canada.ca, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, TNW, et Nunavut, courriel: ec.promconrpn-compropnr.ec@canada.ca, Hélène Bourassa Environnement Canada. Règlement fédéral sur les halocarbures(2003) Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone(1998) Code de pratiques environnementales pour l'élimination des rejets dans l'atmosphère de fluorocarbures provenant des systèmes de réfrigération et de conditionnement d'air (1996) Télécopieur : 514-496-2087 Les modifications n'ont pas changé ni l’intention ni la portée du Règlement. Directeur régional Le Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) a été publié en août 2003 et modifié en juillet 2009 en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) [LCPE (1999)]. Attendu que, conformément au paragraphe 332(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)Note de bas de page a, le ministre de l’Environnement a fait publier dans la Gazette du Canada Partie I, le 7 décembre 2002, le projet de règlement intitulé Règlement fédéral sur les halocarbures (2002), conforme en substance au texte ci-après, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard ou un avis d’opposition motivé demandant la constitution d’une commission de révision, Retour à la référence de la note de bas de page aL.C. Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) C.P. Télécopieur : 780-495-2451 appartiennent à des ministères, des conseils et des organismes fédéraux, des sociétés d’État ou sont utilisés dans le cadre de travaux ou d’entreprises fédéraux. Division de la production des produits chimiques Courriel: ec.installationsfederalesqc-federalfacilitiesqc.ec@canada.ca, Numéro d’urgence (rapport verbal): 1-800-268-6060* ou (416) 325-3000, Adresse postale (rapport écrit): Centre canadien des eaux intérieures Vous ne recevrez pas de réponse. 351, boulevard St-Joseph, 19e étage (bromofluorocarbon) certificat 1. certificat Certificat, reconnu par au moins trois provinces, ou par la province dans laquelle le technicien d’entretien qui en est le titulaire effectue un travail, qui indique que le titulaire a terminé avec … : 819-938-4218. 2 The title is replaced with "Ozone Depleting Substances and Other Halocarbons Regulation". Renseignements sur la publication; Ministère/Organisme : Canada. Accueil › Canada (fédéral) › Règlements › DORS/2002-301 Règlement sur les mouvements interprovinciaux des déchets dangereux, DORS/2002-301 Document Environnement Canada administre et assure l’application du RFH (2003). mesure où le prévoit l'article 7.1 de ce règlement. 201-401 Burrard Street (4e étage) L7S 1A1 Télécopieur : 902-426-7924 Sur recommandation du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et en vertu des articles 11 Note de bas de page * et 17 Note de bas de page ** de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'abroger le Règlement canadien sur les prêts aux étudiants, pris par le décret C.P. Installation, entretien, détection des fuites et charge (suite) À la veille de l’entrée en vigueur du règlement fédéral sur la surveillance de l’aide médicale à mourir (AMM), le Collège est préoccupé par les procédures mises en place et demande à ses membres de ne pas rapporter à Santé Canada les demandes d’AMM reçues à partir du 1er novembre 2018. •La version modifiée sera publiée d’ici quelques mois. Division de l'application de la loi en environnement Environnement et Changement climatique Canada Fiche d'information - Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) : renseignements relatifs aux refroidisseurs : Publication type : Monograph : Language [French] Other language editions : Format : Electronic : Electronic document : View En14-108-2-2013-fra.pdf (PDF, 494 Ko). Gestion Halocarbures courriel: ec.promcon-on-compro.ec@canada.ca, Adam Fancy Le Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) a remplacé l’ancien Règlement fédéral sur les halocarbures et comporte de nouvelles dispositions visant un passage ordonné de l’utilisation de CFC et d’halons à d’autres substances et technologies, conformément à la Stratégie du Canada pour hâter l’arrêt des utilisations des CFC et des halons et éliminer les surplus. Ce règlement Ne sont pas visés par la présente définition les applications ou systèmes qui utilisent des halocarbures comme étalons d’analyse ou réactifs de laboratoire ni ceux qui utilisent des halocarbures dans un procédé par lequel ces derniers sont convertis en une autre substance ou sont générés mais sont en fin de compte convertis en une substance différente. (solvent system), système d’extinction d’incendie Matériel pour l’extinction d’incendie, y compris le matériel portatif ou fixe et tout autre matériel complémentaire, contenant ou conçu pour contenir un agent extincteur aux halocarbures. (fire-extinguishing system), véhicule militaire Tout véhicule conçu en vue d’être utilisé pour le combat ou d’apporter un soutien lors des combats. La présente définition ne vise pas les véhicules administratifs. (military vehicle). Environnement et changement climatique Canada Environnement et Changement climatique Canada Montréal (Québec) Elles ont mis également à jour les renvois aux deux normes des Laboratoires des assureurs du Canada qui ont été révisées et traduites en 2004 et corrigé les omissions rédactionnelles repérées dans le Règlement fédéral sur les halocarbures (2003). téléphone: 867-393-6847 1-800-565-1633* ou (902) 426-6030 pour le Nouveau-Brunswick, Î.-P.-É. Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) C.P. Linked Data. Pour en comprendre les impacts directs, il faut lire les deux en même temps. Pour toute question, contactez-nous. Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) SOR/2003-289 DORS/2003-289. 1-800-667-7525 pour la Saskatchewan bromofluorocarbure Bromofluorocarbure entièrement halogéné dont chaque molécule contient un, deux ou trois atomes de carbone et au téléphone: (902) 426-8066 Page précédente Table des … 1 Le présent règlement modifie le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone, R.M. Environnement et Changement climatique Canada Page précédente Table des matières Page suivante. Eastgate Offices Télécopieur : 604-666-9059 Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) SOR/2003-289 DORS/2003-289. Le présent règlement a pour objet d’assurer la protection de la couche d’ozone stratosphérique contre l’appauvrissement causé par les émissions dans l’atmosphère des halocarbures utilisés notamment dans les systèmes de climatisation ou de réfrigération. (2) Le présent règlement ne s’applique pas aux produits de mousse. D. 1091-2004, a. Règlement sur les additifs antimousse et les copeaux de bois utilisés dans les fabriques de pâtes et papiers, DORS/92-268 Be the first. Le Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) [RFH (2003)] a été publié le 13 août 2003 en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) [LCPE (1999)] dans le cadre de l’engagement du Canada à protéger la couche d’ozone. Page précédente Table des matières Page suivante. Environnement Canada. Dartmouth (Nouvelle-Écosse) bromofluorocarbure 1. bromofluorocarbure Bromofluorocarbure entièrement halogéné dont chaque molécule contient un, deux ou trois atomes de carbone et au moins un atome de brome et un atome de fluor. Les intervenants et les groupes autochtones ont été encouragés à réviser un document de consultation et à fournir des commentaires sur les révisions proposées. courriel:  ec.rfh-2003-atl-fhr-2003-atl.ec@canada.ca. Deux consultations antérieures ont eu lieu concernant les révisions proposées au RFH 2003: une en 2013 avec quatre réunions en personne et deux webinaires, et une autre consultation électronique en 2017. présent règlement, comptant 128 articles, a été adopté en 2003 par le District fédéral, non par le Parlement fédéral; il ne s'applique donc que dans le seul District fédéral de Mexico. L’objectif du projet de révision est de continuer de réduire les rejets d’halocarbures dans l’environnement, tout en modernisant le Règlement, et d’aborder diverses questions administratives et opérationnelles d’une manière plus pratique. B2Y 2N6 Les provinces et les territoires administrent l’utilisation et la manipulation de ces substances sur leur sol et le Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) régit les systèmes de réfrigération, de climatisation, d’extinction d’incendie et de solvants à l’échelle fédérale. Titre : Fiche d'information - Règlement fédéral sur les halocarbures, 2003 : renseignements relatifs aux systèmes de réfrigération et de climatisation PDF Texte complet : Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) [343 KB] Règlement à jour 2020-11-02; dernière modification 2009-07-30 Versions antérieures. Cette consultation, qui fait suite aux consultations menées précédemment en 2013 à Halifax, Gatineau et Edmonton. En vertu du Règlement fédéral sur les halocarbures (2003), des registres d’entretien, des avis et des rapports sur les rejets sont requis pour certaines activités liées à des systèmes particuliers. PDF Texte complet : Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) [343 KB] Règlement à jour 2020-11-02; dernière modification 2009-07-30 Versions antérieures. 105, rue McGill (3e étage) Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) (DORS/2003-289) À propos de ce règlement. récupération Selon le cas, le fait : a) de recueillir un halocarbure après son utilisation; b) d’extraire un halocarbure de machines, d’équipements, de systèmes ou de contenants pendant leur entretien ou avant leur destruction, désassemblage ou mise hors service. (recovery), recyclage La récupération et, au besoin, le nettoyage d’un halocarbure au moyen d’opérations telles que le filtrage ou le séchage, et sa réutilisation pour charger des systèmes. (recycling), refroidisseur Système de climatisation ou système de réfrigération qui comporte un compresseur, un évaporateur et un frigorigène secondaire. (chiller), régénération La récupération, le retraitement et l’amélioration d’un halocarbure au moyen d’opérations telles que le filtrage, le séchage, la distillation et le traitement chimique afin qu’il corresponde aux normes de réutilisation acceptées dans l’industrie. (reclamation), système Sauf indication contraire du contexte, s’entend du système de climatisation, du système d’extinction d’incendie, du système de réfrigération ou du système de solvants. (system), système à vidange Unité de vidange d’un système de réfrigération ou de climatisation, y compris tout matériel de récupération complémentaire. (purge system), système de climatisation Système de climatisation, y compris le matériel complémentaire, contenant ou conçu pour contenir un frigorigène aux halocarbures. (air-conditioning system), système de réfrigération Système de réfrigération, y compris le matériel complémentaire, contenant ou conçu pour contenir un frigorigène aux halocarbures. (refrigeration system), système de solvants Application ou système utilisant des halocarbures comme solvants, y compris les applications de nettoyage et le matériel complémentaire contenant ou conçu pour contenir des solvants aux halocarbures. Projet de Règlement fédéral sur les halocarbures (2020). 2. Halocarbure : Substance visée à l’annexe 1 du Règlement fédéral sur les halocarbures (2003), y compris ses isomères, qui se présente seule ou dans un mélange. du paragraphe 21 de l'article 1 de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., c. Q-2). More info about Linked Data Compte rendu des réunions de consultation sur les révisions proposées au Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) Publication type : Monograph : Language [French] Other language editions : Format : Electronic : Electronic document : View En14-100-2013-fra.pdf (PDF, 347 Ko). Toutefois, les dispositions du Règlement sur les matières dangereuses et modifiant diverses dispositions réglementaires (D. 1310-97) ne sont applicables à un tel halocarbure que dans la Règlement sur les halocarbures Page 2 sur 24 ANNEXE 1 (articles 1, 4 et 5, paragraphe 9(3) et articles 15 à 20, 23, 29, 30 et 34) •Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et les halocarbures de remplacement (2016) •Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) Québec •Règlement sur les halocarbures •Règlement modifiant le Règlement sur les halocarbures •Adopté le 1er avril et … Direction de l'application de la loi en environnement Directeur régional Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3S5 et la Nouvelle-Écosse Publishing information … 3 Il est interdit de rejeter un halocarbure — ou d’en permettre ou d’en causer le rejet — contenu, selon le cas : a) dans un système de réfrigération ou de climatisation, ou dans tout contenant ou dispositif complémentaire, sauf si le rejet se fait à partir d’un système à vidange qui émet moins de 0,1 kg d’halocarbure par kilogramme d’air vidangé dans l’environnement; b) dans un système d’extinction d’incendie ou dans tout contenant ou dispositif complémentaire, sauf pour lutter contre un incendie qui n’est pas allumé à des fins de formation ou si le rejet a lieu durant la récupération des halocarbures aux termes de l’article 7; c) dans un contenant ou du matériel servant à la réutilisation, au recyclage, à la régénération ou à l’entreposage d’un halocarbure. (867) 920-8130 pour les T.N.-O et le Nunavut, Adresse postale (rapport écrit): Le Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) [RFH (2003)] a été publié le 13 août 2003 en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) [LCPE (1999)] dans le cadre de l’engagement du Canada à protéger la couche d’ozone. 2003-1203 2003-08-13 1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. Current to December 2, 2020 Last amended on July 30, 2009 À jour au 2 décembre 2020 Dernière modification le 30 juillet 2009 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS Une fois remplis, les formulaires suivants peuvent être soumis par courriel, courrier ou télécopieur. Steve Arrell courriel: ec.rfhqc-fhrqc.ec@canada.ca, Lisa McClemens Texte complet : Règlement fédéral sur les halocarbures (2003), Retour à la référence de la note de bas de page, Installation, entretien, détection des fuites et charge, Systèmes de réfrigération et de climatisation, Avis, comptes rendus, documents, rapports et registres, Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), Loi sur la gestion des finances publiques, Comité de rédaction constitutionnelle française (1990), Loi sur l'abrogation des lois - rapports, reports et abrogations, Corrections typographiques et grammaticales, Nouvelle mise en page des textes législatifs, Tableau des lois d'intérêt public et des ministres responsables, Réalisations principales du Ministère de la Justice. Le Règlement sur les halocarbures (chapitre Q-2, r. 29) est modifié par l’insertion, dans le deuxième alinéa de l’article 2 et après « d’entre eux », de « afin de favo-riser des technologies alternatives plus respectueuses de l’environnement ». Publication information; Department/Agency : Canada. Courriel: ec.fhr.ontario.ec@canada.ca, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, T.N.-O, et Nunavut, Numéro d’urgence (rapport verbal): Depuis le 23 décembre 2004, le Règlement sur les halocarbures remplace le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone. Fiche d’information : Règlement fédéral sur les halocarbures, 2003 Renseignements relatifs aux systèmes d’extinction d’incendie Cette fiche d’information met l’accent sur les dispositions du Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) qui se rapportent expressément aux systèmes d’extinction d’incendie. Règlement Les matchs se dérouleront les mardi et vendredi à 21h00. 20/04/30 6 Règlement modifiant le Règlement sur les halocarbures Directeur régional Consulter le texte codifié intégral du Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) en HTML ou Consulter le texte codifié intégral du Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) en PDF (225 Ko), Consulter le texte original intégral du RFH (2003) (disponible en PDF seulement) (1,3 Mo), Consulter le texte intégral du règlement modifiant le règlement fédéral sur les halocarbures (2003) (disponible en PDF seulement) (2,3 Mo). bromofluorocarbure Bromofluorocarbure entièrement halogéné dont chaque molécule contient un, deux ou trois atomes de carbone et au moins un atome de brome et un atome de fluor. (bromofluorocarbon), certificat Certificat, reconnu par au moins trois provinces, ou par la province dans laquelle le technicien d’entretien qui en est le titulaire effectue un travail, qui indique que le titulaire a terminé avec succès un cours de sensibilisation environnementale portant sur le recyclage, la récupération et la manutention de frigorigènes aux halocarbures comme le prévoit le Code de pratique en réfrigération. (certificate), charger Ajouter un halocarbure à un système. (charging), chlorofluorocarbure Chlorofluorocarbure entièrement halogéné dont chaque molécule contient un, deux ou trois atomes de carbone et au moins un atome de chlore et un atome de fluor. (chlorofluorocarbon), Code de pratique en réfrigération Le Code de pratiques environnementales pour l’élimination des rejets dans l’atmosphère de fluorocarbures provenant des systèmes de réfrigération et de conditionnement d’air, publié par le ministère de l’Environnement en mars 1996, avec ses modifications successives. (Refrigerant Code of Practice), entretien S’entend notamment de la maintenance, de la modification, de la charge, de la réparation, du déménagement, de la destruction, de la mise hors service, du désassemblage, de la mise en service et de l’essai d’un système. Règlement à jour 2020-12-28; dernière modification 2009-07-30 Versions antérieures, LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999), Règlement fédéral sur les halocarbures (2003). : 819-938-4218 Division de l'application de la loi en environnement Directeur régional 33. Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) C.P. Règlement fédéral sur les halocarbures (2003), DORS/2003-289. En vertu du Règlement fédéral sur les halocarbures (2003), un permis est requis pour certaines activités liées à des systèmes particuliers. Fiche d’information : Règlement fédéral sur les halocarbures, 2003 Renseignements relatifs aux systèmes d’extinction d’incendie Cette fiche d’information met l’accent sur les dispositions du Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) qui se rapportent expressément aux systèmes d’extinction d’incendie. PDF Texte complet : Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) [343 KB] Règlement à jour 2020-12-02; dernière modification 2009-07-30 Versions antérieures Loi habilitante : LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999) chapitre Q-2, r. 29 Règlement sur les halocarbures Q U A L I T É D E L ’E N V I R O N N E M E N T — H A L O C A R B U R E S Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2, a. Des modifications ont été apportées au Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) en juillet 2009 en réponse aux commentaires et recommandations du Comité mixte permanent d’examen de la réglementation en vue d’améliorer le texte réglementaire. Division de l'application de la loi en environnement Fiche d'information - règlement fédéral sur les halocarbures (2003) : renseignements relatifs aux systèmes de réfrigération et de climatisation Published: [Gatineau, Quebećbec] : Environnement Canada Canada = Environment Canada, [2013] 1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. 1-800-563-9089* ou (709) 772-2083 pour Terre-Neuve-et-Labrador, Adresse postale (rapport écrit): Environnement et changement climatique Canada a publié une proposition pour abroger et remplacer le Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) (RFH (2003)). téléphone: (514) 283-6216 Les commentaires sur le RFH 2020 proposé peuvent être envoyés à : Directrice, Division de la production des produits chimiques Page précédente Table des matières Page suivante. 1-800-222-6514* ou (780) 422-4505 pour l'Alberta Courriel : ec.gestionhalocarbures-halocarbonsmanagement.ec@canada.ca. Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) révise actuellement le Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) (RFH [2003]). 2 (1) Le présent règlement s’applique aux systèmes qui sont situés au Canada et, selon le cas : a) dont sont propriétaires Sa Majesté du chef du Canada, une commission ou un organisme fédéraux, une société d’État au sens du paragraphe 83(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques ou une entreprise fédérale; b) qui se trouvent sur une terre autochtone ou sur le territoire domanial. PDF Texte complet : Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) [343 KB] Règlement à jour 2020-12-02; dernière modification 2009-07-30 Versions antérieures. 867 Lakeshore Rd. Gatineau (Québec)  K1A 0H3 2003-1203 2003-08-13. Nouveau-Brunswick, Î.-P.-É., Nouvelle-Écosse, et Terre-Neuve-et-Labrador, Numéro d’urgence (rapport verbal): Le 16 avril 2020 a marqué l’adoption du Règlement modifiant le Règlement sur les halocarbures.Le Règlement, ainsi renforcé, vise à réduire l’émission d’halocarbures dans l’atmosphère afin d’assurer la protection de la couche d’ozone et de minimiser l’accroissement de l’effet de serre. (204) 944-4888 pour le Manitoba 1999, ch. You may have already requested this item. (867) 667-7244 pour le Yukon, Adresse postale (rapport écrit): 103/94. 1-800-663-3456 pour la Colombie-Britannique Cette consultation et le… H2Y 2E7 Installation : La remise en état de fonctionnement d’un système à la même place et par le même propriétaire n’est … •Le règlement n’est pas remplacé : il est modifié par un autre règlement. 2 Le titre est remplacé par «Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone et sur les autres halocarbures ». le Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) dont il est question dans cette fiche d'information. Un compte rendu des réunions de consultation est disponible : se trouvent sur des terres fédérales ou autochtones; ou. Environnement et Changement climatique Canada Title : Fiche d'information - Règlement fédéral sur les halocarbures, 2003 : informations pour les entrepreneurs d'entretien en ce qui concerne les systèmes de réfrigération ou de climatisation téléphone: (613) 949-8278 Ministère de l’Environnement, Gatineau (Québec) K1A 0H3 Au Canada, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se sont dotés de lois pour protéger la couche d’ozone et gérer les substances qui l’appauvrissent et leurs halocarbures de remplacement. Courriel: ec.dale-rpn-enforcement-pnr.ec@canada.ca, Numéro d’urgence (rapport verbal): Confirm this request. Téléc. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway. Courriel: ec.rfh-2003-atl-fhr-2003-atl.ec@canada.ca, Numéro d’urgence (rapport verbal): 1-866-283-2333* ou (514) 282-2333, Adresse postale (rapport écrit): 2. Après 15 minutes de retard, l'équipe absente perd la manche, après 30 minute elle pert le match. Télécopieur : 289-313-6709 Renseignements sur la publication; Ministère/Organisme : Canada. La version française est une traduction de Jacques Leclerc et elle n'a qu'une valeur informative. Edmonton (Alberta) 1. En outre, les articles 70.6 à 70.18 de la Loi sur la qualité de l'environnement ne s'appliquent pas à Si vous avez de la difficulté à accéder au formulaire, veuillez communiquer avec. Le Règlement vise à protéger la couche d’ozone et le climat en diminuant et prévenant les émissions de substances appauvrissant la couche d’ozone et de leurs halocarbures de remplacement dans l’environnement par les systèmes de réfrigération, de climatisation, d’extinction d’incendie et de solvants qui : Le Règlement fédéral sur les halocarbures (2003) a remplacé l’ancien Règlement fédéral sur les halocarbures et comporte de nouvelles dispositions visant un passage ordonné de l’utilisation de CFC et d’halons à d’autres substances et technologies, conformément à la Stratégie du Canada pour hâter l’arrêt des utilisations des CFC et des halons et éliminer les surplus.

Laura Animal Crossing, Construire Sa Voiture En Kit, Joueurs Stade Toulousain 2008, Yt Romeo Kiffe Juliette, Mélissa Da Costa, S8 Plus Prix Tunisie Jumia, Etui Folio Samsung A20e, Adresse Carlos Ghosn Beyrouth, Je Ne Suis Pas Faite Pour Vivre, Habiter Près D'une Voie Ferrée,